ParcelTracking
Gratuit · Sans inscription · Mis à jour en août 2026

Que signifie votre statut de suivi ?

Collez le libellé utilisé par votre transporteur et obtenez sa version en langage clair : ce qu’il signifie vraiment, combien de temps il dure d’habitude, quoi faire, et à partir de quand il y a vraiment lieu de s’inquiéter.

Rechercher un statut de suivi

Statuts courants

Pourquoi le vocabulaire du suivi est si déroutant

Il n’existe aucune norme pour le vocabulaire du suivi. Chaque transporteur a inventé le sien, et un même événement physique — un colis qui entre dans un centre de tri — apparaît sous la forme « arrivé sur le site », « traité dans le centre de tri », « scan d’arrivée » ou « reçu au dépôt de livraison » selon qui le transporte. Un colis qui traverse trois réseaux avant de vous parvenir produit trois vocabulaires dans une même chronologie.

Pire, certains des messages les plus fréquents ne correspondent à aucun événement. « En transit vers le prochain site » est souvent généré automatiquement quand rien n’a été scanné depuis un jour : le message qui inquiète le plus est donc précisément celui qui contient le moins d’information.

Le dictionnaire ci-dessous rattache les libellés que nous voyons le plus souvent aux événements de référence qu’ils décrivent. C’est la version publique de la normalisation qu’applique notre outil de suivi pour afficher une chronologie claire et unique sur 3 000+ transporteurs.

En transit ou en cours de livraison ?

La distinction la plus recherchée du suivi de colis, et celle qui fait perdre le plus d’après-midi à attendre derrière la porte :

  • En transit signifie que le colis circule dans le réseau. Cela n’indique en rien le jour de son arrivée. Un colis peut être en transit dans un dépôt à dix minutes de chez vous et n’arriver que dans deux jours, parce qu’il n’a pas encore été affecté à une tournée de livraison.
  • En cours de livraison signifie qu’il se trouve physiquement dans un véhicule, sur une tournée prévue aujourd’hui. C’est le seul statut qui justifie d’attendre une livraison le jour même — et même alors, une tournée qui manque de temps la reportera au jour ouvré suivant sans que rien ne soit allé de travers.

Si « en cours de livraison » se termine sans livraison

Le colis repart généralement le jour ouvré suivant, automatiquement. Deux cas méritent toutefois d’être vérifiés : un scan de tentative de livraison signifie que quelqu’un est passé sans pouvoir livrer, et un incident signifie qu’on attend quelque chose de votre part. Les deux sont détaillés dans le dictionnaire ci-dessous.

Tous les statuts, expliqués

Chaque entrée précise ce que signifie le statut, combien de temps il dure d’habitude, quoi faire, et à partir de quand il cesse d’être anodin.

Étiquette créée / Informations reçues

Normal

L’expéditeur a acheté une étiquette et prévenu le transporteur qu’un colis allait arriver, mais le transporteur ne l’a pas encore scanné physiquement. Rien ne bouge. Le colis peut attendre sur un poste d’emballage, dans un service courrier, ou dans un sac pas encore ouvert au premier dépôt.

Durée habituelle
Disparaît généralement dans les 1 à 2 jours ouvrés suivant l’achat de l’étiquette.
Que faire
S’il n’a pas bougé au bout de 3 à 5 jours ouvrés, relancez le vendeur, pas le transporteur. Le transporteur n’a rien à rechercher, puisque rien n’a été scanné.
Quand s’inquiéter
Les vendeurs achètent parfois une étiquette le jour de la commande et expédient plusieurs jours plus tard. Un statut « étiquette créée » qui ne bouge pas signale bien plus souvent un entrepôt lent qu’un colis perdu.

Libellés des transporteurs : étiquette créée · informations d'expédition reçues · en préparation chez l'expéditeur · votre colis va bientôt nous être confié · shipping label created · label created, not yet in system · info received · information received · pre-shipment · shipment information sent to fedex · order processed: ready for ups · electronic shipping info received · manifest · awaiting item

Pris en charge / Accepté

Normal

Le premier scan physique. Le transporteur a désormais le colis, qui est entré dans son réseau. C’est à partir de là que le suivi devient significatif.

Durée habituelle
Le premier scan d’acheminement suit généralement dans les 24 heures.
Que faire
Rien à faire. À partir de là, attendez-vous à un scan tous les 1 à 2 jours sur un trajet national.
Quand s’inquiéter
Aucun nouveau scan pendant 4 jours ouvrés ou plus sur un trajet national : cela mérite une demande auprès du transporteur.

Libellés des transporteurs : pris en charge · votre colis a été pris en charge · colis déposé · déposé en bureau de poste · picked up · accepted · shipment picked up · acceptance · usps in possession of item · collected from customer · origin scan · posting/collection

En transit

Normal

Le colis circule dans le réseau du transporteur vers sa destination. Cela ne veut pas dire qu’il est dans une camionnette : la plupart du temps, il est dans une remorque, dans un avion ou dans un centre de tri entre deux tris.

Durée habituelle
Quelques jours sur un trajet national ; une à trois semaines sur un service international économique.
Que faire
Rien. Revérifiez dans 48 heures plutôt que d’actualiser la page.
Quand s’inquiéter
« En transit » sans nouveau scan pendant 7 jours ou plus en national, ou 14 jours ou plus à l’international : cela mérite une demande auprès du transporteur.

Libellés des transporteurs : en transit · en cours d'acheminement · votre colis est en cours d'acheminement · en cours de transport · in transit · on the way · shipment in transit · item is in transit · moving through network · in transit, arriving on time

En transit vers le prochain site

Normal

Généralement un message d’attente plutôt qu’un événement. Plusieurs transporteurs l’affichent automatiquement lorsqu’un colis n’a pas été scanné depuis environ 24 heures, pour vous rassurer : il n’a pas disparu. Il apparaît souvent sur les longs trajets routiers, où il n’y a réellement rien à scanner entre deux centres.

Durée habituelle
Peut se répéter pendant 2 à 4 jours sur les longs trajets routiers à travers le pays.
Que faire
Patientez. La répétition de ce message est le cas de figure le plus signalé et le moins inquiétant du suivi.
Quand s’inquiéter
S’il se répète pendant plus d’une semaine sans aucun scan de site, ouvrez une enquête.

Libellés des transporteurs : en transit vers le prochain site · acheminé vers le site de livraison · in transit to next facility · in transit, arriving late · in transit to destination · departed shipping partner facility · your package is moving within the network

Arrivé sur le site

Normal

Le colis a été scanné à son entrée dans un centre de tri. Chaque scan de centre est un point de passage, pas un retard : un envoi qui se déroule bien en accumule plusieurs.

Durée habituelle
Quelques heures, parfois une nuit s’il arrive après le dernier tri.
Que faire
Rien. Surveillez le scan de départ correspondant.
Quand s’inquiéter
Plus de 3 jours dans un même site sans scan de départ laisse penser à une erreur d’acheminement.

Libellés des transporteurs : arrivé sur le site · arrivé au centre de tri · traité dans le centre de tri · votre colis est arrivé sur son site de distribution · arrived at facility · arrived at sort facility · arrived at usps regional facility · arrived at hub · processed through facility · received at delivery depot · arrival scan

A quitté le site

Normal

Le colis a quitté un centre de tri pour l’étape suivante. Rapprochez ce scan du scan d’arrivée précédent pour savoir combien de temps le centre l’a gardé.

Durée habituelle
Suivi du scan d’arrivée suivant sous 1 à 3 jours.
Que faire
Rien.
Quand s’inquiéter
Un départ depuis un site éloigné de votre adresse peut signaler une erreur d’acheminement — mais les réseaux de centres éloignent souvent un colis de vous avant de le rapprocher.

Libellés des transporteurs : a quitté le site · parti du centre de tri · départ du site · departed facility · departed usps regional facility · left origin · departure scan · forwarded · processed through regional facility

Dédouanement / Retenu en douane

À surveiller

Le colis est arrivé dans le pays de destination et se trouve entre les mains des autorités douanières. Le dédouanement est surtout documentaire et automatisé, mais une partie des colis est mise en attente pour un contrôle physique ou retenue dans l’attente d’un paiement.

Durée habituelle
De quelques heures à 2 jours par coursier express ; 2 à 10 jours par la poste.
Que faire
Vérifiez si des droits ou taxes vous sont réclamés : un paiement en attente est la raison la plus fréquente pour laquelle un colis s’arrête ici. Vérifiez ensuite que la description figurant sur la déclaration en douane est assez précise pour permettre le classement.
Quand s’inquiéter
Au-delà de 14 jours sans message, contactez le transporteur. Les opérateurs postaux peuvent conserver un colis jusqu’à 30 jours environ avant de le renvoyer.

Libellés des transporteurs : dédouanement · en cours de dédouanement · retenu en douane · bloqué en douane · contrôle douanier · customs clearance · import clearance · held by customs · held at customs · awaiting customs inspection · clearance delay · customs status updated · presented to import customs · release from import customs · retention

En cours de livraison

Normal

Le colis est dans un véhicule de livraison local et doit être livré aujourd’hui. C’est le seul statut qui engage sur la journée en cours.

Durée habituelle
Livré le jour même, généralement avant le début de soirée.
Que faire
Assurez-vous que quelqu’un peut le réceptionner si une signature est exigée, ou indiquez un lieu de dépôt si le transporteur le permet.
Quand s’inquiéter
Un « en cours de livraison » qui se termine sans scan de livraison signifie généralement que la tournée a manqué de temps : le colis repart normalement le jour ouvré suivant.

Libellés des transporteurs : en cours de livraison · votre colis est en cours de livraison · en livraison · livraison prévue aujourd'hui · out for delivery · on vehicle for delivery · with delivery courier · loaded onto delivery vehicle · out for delivery today · with driver

Tentative de livraison

À surveiller

Le livreur s’est présenté à l’adresse mais n’a pas pu livrer : personne sur place, aucun lieu de dépôt, un problème de portail ou d’interphone, ou une signature requise.

Durée habituelle
La plupart des transporteurs repassent le jour ouvré suivant, en général jusqu’à trois fois.
Que faire
Utilisez l’avis de passage ou la page de suivi du transporteur pour reprogrammer la livraison, la rediriger vers un point de retrait ou autoriser un lieu de dépôt. Le faire le jour même permet généralement d’éviter tout un cycle de nouvelle tentative.
Quand s’inquiéter
Après la dernière tentative, le colis retourne à l’expéditeur, et les frais de retour sont souvent déduits de votre remboursement. Agissez avant la dernière tentative.

Libellés des transporteurs : tentative de livraison · destinataire absent · avis de passage · livraison impossible · delivery attempted · attempted delivery · no access to delivery location · customer not available · notice left · we missed you · unable to deliver

Disponible en point de retrait

À surveiller

Le colis vous attend dans un bureau de poste, un dépôt, une consigne ou un point relais, au lieu d’être livré à votre porte.

Durée habituelle
Conservé 5 à 18 jours selon le transporteur et le pays.
Que faire
Allez le chercher, muni de la pièce d’identité ou du code de retrait demandé par le transporteur. Vérifiez la date limite de retrait sur la page de suivi : elle est plus courte qu’on ne le croit.
Quand s’inquiéter
Les colis non retirés sont renvoyés à l’expéditeur, et le retour n’est pas gratuit.

Libellés des transporteurs : disponible en point de retrait · disponible au bureau de poste · en instance · votre colis est disponible dans votre point de retrait · available for pickup · held at location · ready for collection · at local post office · awaiting collection · held at depot · delivered to parcel locker

Incident de livraison

Action requise

Un statut fourre-tout pour tout ce qui a perturbé le déroulement normal : une adresse erronée, un dommage, un événement météo, un document manquant ou un refus de livraison. Le statut en lui-même ne vous apprend rien ; la note qui l’accompagne, si.

Durée habituelle
Dépend entièrement de la cause ; un problème d’adresse se règle en 1 à 3 jours une fois corrigé.
Que faire
Lisez le détail de l’incident sur la page de suivi du transporteur et agissez en conséquence. La plupart des incidents attendent quelque chose de vous ou de l’expéditeur, et rien ne bouge tant que ce n’est pas fourni.
Quand s’inquiéter
Un incident laissé sans suite pendant une semaine se termine généralement par un retour à l’expéditeur.

Libellés des transporteurs : incident · incident de livraison · anomalie · action requise · exception · delivery exception · shipment exception · action required · problem with delivery · alert · unsuccessful delivery attempt

Problème d’adresse

Action requise

Le transporteur ne parvient pas à faire correspondre l’adresse de l’étiquette à un lieu de livraison : numéro d’appartement manquant, code postal erroné, ou entreprise qui a déménagé.

Durée habituelle
Se règle en 1 à 3 jours ouvrés une fois l’adresse corrigée.
Que faire
Corrigez-la depuis la page de suivi du transporteur si elle le permet ; sinon, demandez à l’expéditeur de faire la correction. Les transporteurs facturent souvent à l’expéditeur des frais de correction d’adresse.
Quand s’inquiéter
Sans correction, le colis retourne à l’expéditeur au bout d’une semaine environ.

Libellés des transporteurs : adresse incorrecte · adresse incomplète · destinataire inconnu à l'adresse · destinataire a déménagé · incorrect address · address issue · insufficient address · bad address · address correction required · unable to locate address · recipient moved

Envoi en attente

À surveiller

Le transporteur a volontairement suspendu l’envoi, le plus souvent pour des droits ou taxes impayés, un document douanier, une demande du destinataire ou une interruption de service dans la zone de destination.

Durée habituelle
Se débloque dès que l’élément manquant est fourni, souvent le jour même.
Que faire
Découvrez ce qui est attendu. S’il s’agit d’un paiement, réglez-le sur le site officiel du transporteur. S’il s’agit d’un document, demandez-le à l’expéditeur.
Quand s’inquiéter
Une mise en attente sans explication depuis plus de 5 jours justifie un appel.

Libellés des transporteurs : colis en attente · en attente de paiement · mis en attente · on hold · shipment on hold · held for payment · awaiting payment · hold at location requested · temporarily held

Retardé

À surveiller

Le transporteur a signalé que le colis ne respectera pas la date prévue. La météo, les volumes de haute saison, les pannes et les mouvements sociaux en sont les causes habituelles, et dans aucun de ces cas le transporteur ne peut sortir un colis précis du lot.

Durée habituelle
Ajoute 1 à 3 jours ; la haute saison et les intempéries peuvent ajouter une semaine.
Que faire
Rien d’utile à faire. Les services garantis et express peuvent donner droit à l’expéditeur — pas au destinataire — au remboursement des frais d’expédition.
Quand s’inquiéter
Seulement si le retard persiste bien après l’événement qui l’a causé.

Libellés des transporteurs : retard · retardé · retard de livraison · retard dû aux conditions météorologiques · delayed · delay · weather delay · in transit, arriving late · emergency situation or severe weather delay · network congestion · operational delay

Livré

Terminé

Le transporteur a scanné le colis comme livré, et le scan indique généralement où et à qui. La plupart des transporteurs y joignent une position GPS, une photo ou une signature.

Durée habituelle
Statut final.
Que faire
S’il est là, rien. S’il n’y est pas, consultez l’entrée suivante — n’attendez pas, la plupart des transporteurs imposent un délai de réclamation court.
Quand s’inquiéter
Aucune raison, sauf si le colis n’est pas là où le scan l’indique.

Libellés des transporteurs : livré · votre colis est livré · remis au destinataire · livré en boîte aux lettres · delivered · delivered to recipient · left with individual · delivered, front door/porch · delivered to safe place · handed to resident · signed for by

Livré mais non reçu

Action requise

Ce n’est pas un statut officiel, mais l’une des situations les plus recherchées. Un colis scanné comme livré que personne n’a reçu correspond généralement à l’un de ces quatre cas : livré chez un voisin, laissé dans un lieu de dépôt inattendu, scanné en avance par un livreur qui livre plus tard dans la soirée, ou volé.

Durée habituelle
Une part étonnante de ces colis réapparaît dans les 24 heures suivant le scan.
Que faire
Vérifiez chaque entrée, tous les lieux de dépôt que vous avez déjà indiqués, et vos voisins immédiats. Regardez la photo de livraison ou la position GPS sur la page du transporteur. Déposez ensuite une réclamation auprès du transporteur et prévenez le vendeur : selon la plupart des règles de protection des consommateurs, le vendeur supporte le risque jusqu’à ce que vous receviez effectivement la marchandise.
Quand s’inquiéter
Agissez dans le délai de réclamation du transporteur, qui peut n’être que de quelques jours pour certains services.

Libellés des transporteurs : livré mais non reçu · indiqué livré mais pas reçu · colis non reçu · colis volé · delivered but not received · marked delivered not received · missing after delivery · delivered but no package · package stolen

Retour à l’expéditeur

Action requise

Le colis repart. Les causes habituelles : tentatives de livraison infructueuses, colis non retiré, refus de livraison, frais de douane impayés ou article interdit.

Durée habituelle
Le trajet retour prend autant de temps que l’aller, souvent plus.
Que faire
Contactez le vendeur dès maintenant plutôt qu’au retour du colis : organisez une réexpédition ou un remboursement, et demandez qui paie le retour.
Quand s’inquiéter
Les frais de retour et d’éventuels frais de douane sont souvent déduits du remboursement.

Libellés des transporteurs : retour à l'expéditeur · retourné à l'expéditeur · refusé par le destinataire · return to sender · returning to shipper · refused by recipient · undeliverable as addressed · being returned · rts

Expiré / Aucune mise à jour

À surveiller

Soit le transporteur a supprimé l’historique — la plupart conservent les données de suivi entre 90 et 120 jours —, soit le numéro n’a jamais été scanné dans le système de ce transporteur.

Durée habituelle
Définitif une fois l’historique supprimé.
Que faire
Vérifiez que vous interrogez le bon transporteur : un numéro qui ne renvoie rien est très souvent soumis au mauvais réseau. Notre détecteur vous indique quels transporteurs utilisent ce format.
Quand s’inquiéter
Pour un envoi récent, « introuvable » signifie plus souvent un mauvais transporteur qu’un colis perdu.

Libellés des transporteurs : aucune information disponible · numéro de suivi introuvable · colis introuvable · expired · tracking expired · no updates available · no information available · not found · tracking number not recognised

Quand un colis « bloqué » est normal, et quand il ne l’est pas

Un colis n’est pas scanné en continu. Un transporteur le scanne lorsqu’il change de mains ou de site ; les longs trajets produisent donc réellement de longs silences. Quelques repères pour savoir quand le silence cesse d’être normal :

  • National par voie routière, 3 à 4 jours sans nouvelles : encore normal sur un trajet d’un bout à l’autre du pays. Revérifiez plutôt que d’appeler.
  • National, 7 jours ou plus : il est temps d’ouvrir une enquête. Demandez au vendeur d’en ouvrir une en parallèle : deux demandes sur un même numéro obtiennent une réponse plus vite qu’une seule.
  • International, jusqu’à 14 jours : fréquent, surtout sur les services postaux économiques, quand l’opérateur d’origine a cessé de scanner et que celui de destination n’a pas encore commencé.
  • Tout colis immobilisé en douane : c’est un tout autre problème. Vérifiez d’abord qu’aucun paiement n’est en attente : c’est la cause la plus fréquente, et le message le plus souvent manqué. Notre aide pour colis bloqué en douane vous guide pas à pas.
  • « Introuvable » sur un envoi récent : il s’agit plus souvent d’un mauvais transporteur que d’un colis perdu. Le détecteur de numéro de suivi vous indique quels autres transporteurs utilisent ce format.

D’où viennent ces données et comment nous les tenons à jour

Le dictionnaire s’appuie sur la normalisation des statuts qu’effectue déjà notre propre outil de suivi — la correspondance qui permet d’afficher un envoi passé par trois transporteurs en une seule chronologie — et il est recoupé avec le glossaire publié par chaque grand transporteur. Les indications de durée et de « quand s’inquiéter » sont indicatives : les transporteurs ne publient presque rien sur la durée normale d’un statut, ces chiffres proviennent donc du comportement observé sur les envois que nous suivons, et ils sont présentés comme des repères, pas comme des engagements.

Lorsqu’un statut a un sens réellement ambigu — « incident » étant le pire de tous — nous le disons plutôt que d’inventer une explication précise, et nous vous renvoyons à la note du transporteur lui-même, seul endroit où figure la véritable raison.

Fréquence de révision : Les libellés de statut sont révisés deux fois par an, et chaque fois qu’un transporteur modifie son vocabulaire d’une manière que notre normalisation doit intégrer. Dernière révision : août 2026. Cet outil est conçu et maintenu par l’équipe ParcelTracking, qui assure le suivi multi-transporteurs de 3 000+ transporteurs.

Sources principales

FAQ sur les statuts de suivi

Votre colis a quitté son point de départ et circule dans le réseau du transporteur vers sa destination. Cela ne veut pas dire qu’il est dans une camionnette de livraison : la plupart du temps, il se trouve dans une remorque entre deux centres, dans un avion ou dans un centre de tri en attendant le prochain tri. « En transit » est l’état normal et sain d’un colis pendant l’essentiel de son parcours ; il peut durer plusieurs jours sur un trajet national, ou plusieurs semaines sur un service international économique.

« En cours de livraison » signifie que le colis a été chargé dans un véhicule de livraison local et doit arriver aujourd’hui : c’est le seul statut qui engage sur la journée en cours. « En transit » signifie qu’il circule encore dans le réseau et qu’aucune tentative de livraison n’est encore prévue. Un colis peut être en transit à 8 km de chez vous et n’arriver que deux jours plus tard, car il doit d’abord être affecté à une tournée.

Parce qu’il s’agit généralement d’un message d’attente et non d’un événement. Plusieurs transporteurs affichent ce message automatiquement lorsqu’un colis n’a pas été scanné depuis environ 24 heures, précisément pour vous rassurer : il n’a pas disparu. Sur les longs trajets routiers, il n’y a réellement rien à scanner entre deux centres, et la même ligne se répète donc pendant deux à quatre jours. C’est le cas de figure le plus signalé du suivi, et le moins inquiétant.

Probablement pas, mais tout dépend du trajet. Une semaine sans nouvelles sur un colis national mérite une demande auprès du transporteur. Sur un envoi international — surtout un service postal économique qui passe la douane — une semaine sans scan est courante, car l’opérateur d’origine a cessé de scanner et l’opérateur de destination n’a pas encore commencé. Vérifiez d’abord si des frais de douane vous attendent : un paiement en souffrance est la cause la plus fréquente d’un colis réellement bloqué.

Cela signifie qu’un livreur l’a scanné comme livré, généralement avec une position GPS, une photo ou une signature à l’appui. En pratique, un colis scanné comme livré mais introuvable est le plus souvent chez un voisin ou dans un lieu de dépôt inattendu, a été scanné en avance sur une tournée qui se termine plus tard dans la soirée, ou a été volé. Consultez la photo de livraison sur la page du transporteur, vérifiez chaque entrée et chaque lieu de dépôt que vous avez déjà indiqué, puis déposez une réclamation auprès du transporteur et du vendeur. Les délais de réclamation peuvent être courts.

C’est un statut fourre-tout pour tout ce qui a perturbé le déroulement normal : une adresse erronée, un dommage, la météo, un document douanier manquant, un refus de livraison. Le statut en lui-même ne vous apprend rien ; la note qui l’accompagne sur la page de suivi du transporteur vous dit tout. La plupart des incidents attendent quelque chose de vous ou de l’expéditeur, et rien ne bouge tant que ce n’est pas fourni.

Parce qu’il n’existe aucune norme commune aux transporteurs pour le vocabulaire des statuts. Un même événement physique — un colis qui entre dans un centre de tri — s’appelle tour à tour « arrivé sur le site », « traité dans le centre de tri », « scan d’arrivée » ou « reçu au dépôt de livraison ». C’est exactement la normalisation qu’effectue notre outil de suivi : quel que soit le libellé de votre transporteur, la chronologie affiche le même événement de référence, si bien qu’un envoi passé par trois transporteurs se lit toujours comme une seule histoire.

Outils associés

Votre propre statut, expliqué clairement

Collez le numéro de suivi : nous harmonisons les libellés de chaque transporteur dans une seule chronologie, y compris lors des passages de frontière où le suivi s’interrompt habituellement.

Suivre un colis gratuitementVoir les 3 000+ transporteurs →